1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:45,956 --> 00:01:47,822 Dat zal zo zijn een verzengende vandaag, mensen. 4 00:01:47,822 --> 00:01:50,935 We kijken naar een maximum van 98, afkoelen tot in de avond, 5 00:01:50,935 --> 00:01:53,828 en we zijn aan het voorspellen heldere hemel op en neer de kust, 6 00:01:53,828 --> 00:01:58,371 wat avonturenstad betekent moet eens goed kijken bij de meteorenregen van vanavond. 7 00:01:58,371 --> 00:02:00,505 Je luistert naar Adventure City-radio. 8 00:02:00,505 --> 00:02:02,342 ♪ 104 ♪ 9 00:02:05,510 --> 00:02:07,985 Ik kom. Ik kom. 10 00:02:10,680 --> 00:02:13,991 JandH Schroot. Je brengt ons afval, wij betalen u contant. 11 00:02:15,322 --> 00:02:16,686 Zeker. Ik zal hem halen. 12 00:02:17,161 --> 00:02:20,063 Streng! Telefoon! 13 00:02:21,594 --> 00:02:23,627 Okey-doke. 14 00:02:23,627 --> 00:02:26,003 Bruce, wanneer ga je? beginnen met het beantwoorden van de telefoon? 15 00:02:26,003 --> 00:02:28,665 Hier wonen huurvrij. 16 00:02:29,602 --> 00:02:31,371 Yell-o. Hallo? 17 00:02:32,176 --> 00:02:33,670 Vreemd. Er is daar niemand. 18 00:02:33,670 --> 00:02:35,870 Wat bedoel je? Ik was alleen maar aan het praten aan haar. 19 00:02:35,870 --> 00:02:39,313 Hallo? Hallo? Wat in vredesnaam? 20 00:02:41,843 --> 00:02:43,713 De deur is op slot. 21 00:02:43,713 --> 00:02:45,682 Er is iemand buiten. 22 00:02:45,682 --> 00:02:48,553 Wat? Waar? Kijk. Daar. 23 00:02:48,553 --> 00:02:50,885 Wat zijn ze aan het doen? 24 00:02:50,885 --> 00:02:53,899 Lijkt erop ze zijn aan het stelen de kraan! 25 00:02:56,728 --> 00:02:59,729 Oh, mijn god. Ze gaan rechtdoor voor de lastanks! 26 00:03:22,554 --> 00:03:25,755 Hallo? PAW Patrouille? Dit is Janet van JandH Scrap. 27 00:03:25,755 --> 00:03:27,856 De hele plaats brandt af! 28 00:03:27,856 --> 00:03:29,099 Je moet snel komen! 29 00:03:46,712 --> 00:03:49,317 Oké, pups, we hebben een brand bij de sloop. 30 00:03:49,317 --> 00:03:51,946 En door de geluiden ervan, we hebben niet veel tijd. 31 00:03:51,946 --> 00:03:54,916 Geen vuur is te groot, geen pup is te klein! 32 00:04:00,990 --> 00:04:04,299 Skye, je bent duidelijk voor het opstijgen. 33 00:04:04,299 --> 00:04:06,103 Laten we naar de hemel gaan! 34 00:04:08,930 --> 00:04:11,108 En daar gaan we! 35 00:04:16,445 --> 00:04:18,676 Pups, maak je klaar om te lanceren. 36 00:04:52,877 --> 00:04:55,218 PAW Patrol is op dreef! 37 00:05:16,967 --> 00:05:18,736 Ik heb ogen op het vuur. 38 00:05:18,736 --> 00:05:21,805 Het is een grote. Ik ga naar binnen voor een waterdruppel. 39 00:05:36,052 --> 00:05:39,328 De ingang is geblokkeerd. Ik ga een weg naar binnen vrijmaken. 40 00:05:45,369 --> 00:05:48,535 Wauw! In de roos! 41 00:05:48,535 --> 00:05:52,275 Hotdog! Het is de PAW Patrol! Ze gaan ons redden! 42 00:05:52,275 --> 00:05:54,937 De PAW Patrol! O, Bruce, je zult van ze houden. 43 00:05:54,937 --> 00:05:58,215 Het zijn schattige kleine puppy's die in auto’s rondrijden. 44 00:05:58,215 --> 00:06:00,382 Ik weet dat het raar klinkt, maar ga er gewoon mee door. 45 00:06:04,553 --> 00:06:07,191 Oké, Marshall, laten we dat vuur bestrijden. 46 00:06:07,191 --> 00:06:09,127 Arf! Waterkanon! 47 00:06:33,186 --> 00:06:34,581 Hulp! Hier! 48 00:06:34,581 --> 00:06:36,044 Hulp! Hulp! 49 00:06:36,044 --> 00:06:37,617 Help ons! 50 00:06:37,617 --> 00:06:39,718 Marshall, de trailer in brand! 51 00:06:39,718 --> 00:06:41,423 Ik heb helemaal geen water meer! 52 00:06:41,423 --> 00:06:43,458 O nee. Inkomend! 53 00:06:49,433 --> 00:06:51,092 Ja, Skye! 54 00:07:04,974 --> 00:07:07,977 Zie je dat daar? Daarom is ze dat mijn favoriete pup. 55 00:07:07,977 --> 00:07:09,451 PAW Patrouille! 56 00:07:09,451 --> 00:07:11,288 Laten we je daar weghalen. 57 00:07:12,687 --> 00:07:15,149 Wauw! 58 00:07:15,149 --> 00:07:16,491 Oh! 59 00:07:16,491 --> 00:07:17,987 Oeps. Sorry. 60 00:07:17,987 --> 00:07:20,297 En dat is waarom Ik draag een harde hoed. 61 00:07:21,366 --> 00:07:24,125 O, dank je, dank je, dank je! 62 00:07:24,125 --> 00:07:27,733 We zijn gewoon blij dat alles goed met je gaat. Hopelijk is dat niet het geval te veel schade. 63 00:07:27,733 --> 00:07:31,165 Nou ja, het goede is het allemaal rommel om mee te beginnen. 64 00:07:31,165 --> 00:07:34,311 Dit zijn de dappere pups Ik vertelde je over. 65 00:07:34,311 --> 00:07:36,841 Dit is Bruce. Hij is een gevoelige ziel. 66 00:07:36,841 --> 00:07:38,711 Dit is alles beetje veel voor hem. 67 00:07:39,976 --> 00:07:42,517 Hé, laten we een foto maken met Bruce en de pups. 68 00:07:42,517 --> 00:07:43,980 Geweldig idee. 69 00:07:43,980 --> 00:07:46,686 Janet, pak de kleine zodat ze op de foto komt. 70 00:07:46,686 --> 00:07:49,117 Ik voel me hier prima. Kom hier, lieverd. 71 00:07:49,117 --> 00:07:51,185 Iedereen zegt: 'rommel'. 72 00:07:51,185 --> 00:07:52,692 Rommel! 73 00:07:54,465 --> 00:07:57,301 Ugh! Ik haat het om te zijn de kleinste pup. 74 00:07:57,301 --> 00:08:00,733 Als ze me zo oppakte, Ik zou haar geslagen hebben met de hondenadem. 75 00:08:03,868 --> 00:08:07,509 Die aanhangwagen was op slot van buitenaf. Hoe gebeurde dat? 76 00:08:07,509 --> 00:08:10,710 Nou, dat ben je niet Ik ga dit geloven, maar iemand heeft ons opgesloten 77 00:08:10,710 --> 00:08:14,142 zodat ze konden stelen onze 10-tons elektromagneet. 78 00:08:14,142 --> 00:08:17,915 Wie zou willen stelen een elektromagneet van 10 ton? 79 00:08:39,774 --> 00:08:41,675 Het is showtime. 80 00:08:46,779 --> 00:08:48,583 Hé, wat is er aan de hand, allemaal? 81 00:08:48,583 --> 00:08:52,114 Ik ben Sam Stringer hier, live verslaggeving van het centrum van Adventure City, 82 00:08:52,114 --> 00:08:54,248 waar we het gaan zien de grootste meteorenregen 83 00:08:54,248 --> 00:08:56,624 die we in meer dan 50 jaar hebben gehad. 84 00:08:56,624 --> 00:08:59,528 Meteoor! Meteoor! Meteoor! 85 00:08:59,528 --> 00:09:02,762 Ah, ik ben gewoon zo opgewonden om de meteoor, Chickaletta, te zien. 86 00:09:04,192 --> 00:09:06,403 Zoals je kunt zien, het is hier meteoorkoorts, 87 00:09:06,403 --> 00:09:09,439 en iedereen draait hun ogen naar de hemel. 88 00:09:09,439 --> 00:09:12,607 Meteoor! Meteoor! Meteoor... 89 00:09:21,277 --> 00:09:22,320 Zie je meteoren? 90 00:09:24,047 --> 00:09:26,390 Alles wat ik kan zien is je gigantische hoofd. 91 00:09:26,390 --> 00:09:28,920 Oeps. Sorry. 92 00:09:28,920 --> 00:09:31,956 Kom op, Rubble. Je gaat de meteoor missen. 93 00:09:31,956 --> 00:09:33,463 Echt waar verwacht dat ik kijk 94 00:09:33,463 --> 00:09:36,796 een once-in-a-lifetime hemelse gebeurtenis zonder tussendoortjes? 95 00:09:42,441 --> 00:09:45,035 Hé, Chase, je hebt een scheur in je pak. 96 00:09:45,035 --> 00:09:46,575 Ik doe? 97 00:09:46,575 --> 00:09:49,413 Ja. Lijkt erop je bent te groot voor dit ding al. 98 00:09:49,413 --> 00:09:51,415 Jullie groeien allemaal zo snel. 99 00:09:51,415 --> 00:09:53,978 Wij allemaal? Zelfs ik? 100 00:09:53,978 --> 00:09:57,454 Nog niet, Skye. Je bent nog steeds vrijwel dezelfde maat. 101 00:09:57,454 --> 00:10:00,688 Maar het is niets zorgen over maken. Alle pups groeien in hun eigen tempo. 102 00:10:01,920 --> 00:10:04,153 En sommigen van ons nooit helemaal groeien. 103 00:10:05,858 --> 00:10:07,189 O, geweldig. Ze zijn hier. 104 00:10:08,698 --> 00:10:11,831 Kom op. Pups, we hebben gezelschap. 105 00:10:13,538 --> 00:10:15,835 Ik wil je graag ontmoeten de Junior Patrouilles. 106 00:10:15,835 --> 00:10:17,166 Nano. Hallo! 107 00:10:17,166 --> 00:10:18,299 Mini. Hoi! 108 00:10:18,299 --> 00:10:20,136 En Tot. Wat is er? 109 00:10:20,136 --> 00:10:22,479 Als ze opgroeien, ze willen zijn bij de PAW Patrol. 110 00:10:22,479 --> 00:10:25,207 Daarom nodigde ik ze uit om te komen kijken de meteorenregen met ons. 111 00:10:25,207 --> 00:10:26,945 Jij bent Chase. 112 00:10:26,945 --> 00:10:28,177 Eh, ja. 113 00:10:28,177 --> 00:10:30,113 Jij bent met de zaak bezig. 114 00:10:30,113 --> 00:10:31,455 Ik denk dat ik dat ben. 115 00:10:32,623 --> 00:10:34,524 En jij bent Rubble! 116 00:10:34,524 --> 00:10:37,252 Coole bril. Bedankt. 117 00:10:37,252 --> 00:10:40,354 Wauw, Skye, ik ben bijna zo groot als jij! 118 00:10:40,354 --> 00:10:45,469 Nou, ik ben zeker groter. Maar niet voor lang. 119 00:10:45,469 --> 00:10:47,361 Waarom niet, jongens Kijk eens naar de telescoop? 120 00:10:47,361 --> 00:10:49,330 Wauw! Mijn beurt, mijn beurt! 121 00:10:49,330 --> 00:10:51,640 Wauw, wauw, wauw... Wauw, wauw! 122 00:10:52,742 --> 00:10:54,236 Doe rustig aan, puffballs. 123 00:10:54,236 --> 00:10:55,842 Dit ding is duur. 124 00:10:55,842 --> 00:10:56,942 Oeps. Oeps. 125 00:10:56,942 --> 00:10:58,416 Sorry. 126 00:10:58,416 --> 00:11:00,484 Laten we dat nog eens proberen. 127 00:11:00,484 --> 00:11:03,850 Kijk eens door het oculair en vertel het ons wat je ziet. 128 00:11:03,850 --> 00:11:06,886 Kijk er voorzichtig doorheen het oculair. Voorzichtig. 129 00:11:09,660 --> 00:11:12,991 Ik weet niets van dit geheel "Junior Patrollers" ding. 130 00:11:12,991 --> 00:11:14,498 Ik bedoel, wanneer gebeurde dat? de PAW Patrol geworden 131 00:11:14,498 --> 00:11:16,027 een oppasservice? 132 00:11:16,027 --> 00:11:17,699 Kom op, Vrijheid. 133 00:11:17,699 --> 00:11:19,998 Schrijf ze niet af gewoon omdat ze klein zijn. 134 00:11:19,998 --> 00:11:21,065 Wauw! 135 00:11:21,065 --> 00:11:22,671 Kijk naar alle sterren. 136 00:11:22,671 --> 00:11:24,706 Dat moet zo zijn een miljard van hen. 137 00:11:24,706 --> 00:11:26,169 We moeten ze allemaal tellen. 138 00:11:26,169 --> 00:11:27,269 Oké. 139 00:11:27,269 --> 00:11:33,616 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven... 140 00:11:42,185 --> 00:11:46,794 Hallo wereld. Hallo universum. Hallo, internet! 141 00:11:46,794 --> 00:11:48,664 Mijn naam is Victoria Vance, 142 00:11:48,664 --> 00:11:50,897 en ik ben aan het maken deze video als bewijs 143 00:11:50,897 --> 00:11:53,669 dat ik de grootste ben wetenschapper in de geschiedenis. 144 00:11:53,669 --> 00:11:56,067 Oh, en niet doen geloof de geruchten. 145 00:11:56,067 --> 00:11:58,333 Ik ben geen gekke wetenschapper. 146 00:11:58,333 --> 00:12:01,545 Ik bedoel, zeker, soms Ik gedraag me een beetje boos, 147 00:12:01,545 --> 00:12:03,778 en ik ben een wetenschapper, 148 00:12:03,778 --> 00:12:07,276 maar dat maakt mij niet een gekke wetenschapper. 149 00:12:07,276 --> 00:12:09,113 Heb je dat? Goed. 150 00:12:11,214 --> 00:12:16,087 Nu ben ik geweest volgen van meteoor X-2805 voor de afgelopen twee jaar. 151 00:12:16,087 --> 00:12:18,958 Het bevat een soort van krachtbron 152 00:12:18,958 --> 00:12:21,928 sterker dan wat dan ook die we ooit op aarde hebben gezien. 153 00:12:21,928 --> 00:12:26,097 Dat brengt mij bij mijn laatste uitvinding, de Meteoormagneet! 154 00:12:27,738 --> 00:12:29,837 Coole naam, toch? 155 00:12:29,837 --> 00:12:31,938 Deze lieve kleine trekstraal 156 00:12:31,938 --> 00:12:34,204 zal die meteoor trekken uit de lucht 157 00:12:34,204 --> 00:12:37,273 en voorzichtig afleveren het tot aan mijn deur. 158 00:12:40,146 --> 00:12:43,477 Laten we ons nu klaarmaken om te feesten. 159 00:13:01,431 --> 00:13:03,233 Whoohoo! 160 00:13:03,233 --> 00:13:05,609 Ik heb de meteoor gevolgd en ik haal het binnen! 161 00:13:09,340 --> 00:13:11,846 Ik heb het gedaan. Ik heb het gedaan! 162 00:13:11,846 --> 00:13:14,651 Mij. Victoria Vance. 163 00:13:14,651 --> 00:13:17,621 Voor alle haters daar die mij uitlachte 164 00:13:17,621 --> 00:13:22,252 en noemde mij een gekke wetenschapper, wie lacht er nu? 165 00:13:26,126 --> 00:13:27,356 Uh-oh. 166 00:13:30,064 --> 00:13:32,570 Nee! Nee, nee, nee! 167 00:13:32,570 --> 00:13:34,836 De meteoor is sterker dan ik had verwacht. 168 00:13:44,043 --> 00:13:46,507 Ik heb niet genoeg kracht! 169 00:13:56,552 --> 00:13:59,564 Dat is niet goed. 170 00:14:07,431 --> 00:14:10,839 ...3.034, 3.035, 171 00:14:10,839 --> 00:14:15,536 3.036, 3.037, 3.038... 172 00:14:15,536 --> 00:14:17,681 Daar is het! 173 00:14:17,681 --> 00:14:19,683 Wauw. 174 00:14:20,950 --> 00:14:23,544 Ik dacht niet het zou zo helder zijn. 175 00:14:23,544 --> 00:14:25,623 Het lijkt erop dat het op weg is rechtstreeks voor ons. 176 00:14:28,318 --> 00:14:31,024 Dat is omdat het zo is! 177 00:14:31,024 --> 00:14:32,960 Iedereen eruit van de puptoren! 178 00:14:43,368 --> 00:14:46,039 Pak die mensen binnen! Ga, ga, ga! 179 00:14:46,039 --> 00:14:49,944 Iedereen van de straat! Je moet dekking zoeken nu! 180 00:14:49,944 --> 00:14:53,013 Zoek een schuilplaats! De koers van de meteoor rechtstreeks voor ons! 181 00:14:59,085 --> 00:15:01,626 Iedereen binnen! Ga naar binnen! 182 00:15:07,027 --> 00:15:08,589 Oh! Kom op, vriend. Sta op. Laten we gaan. 183 00:15:10,593 --> 00:15:13,297 Ga uit de straat! We hebben niet veel tijd! 184 00:15:15,631 --> 00:15:16,641 Duidelijk! 185 00:15:18,304 --> 00:15:19,303 De straat is vrij! 186 00:15:20,141 --> 00:15:21,206 Duidelijk! 187 00:15:21,206 --> 00:15:23,142 Goed gedaan, pups. Zoek nu dekking! 188 00:15:41,525 --> 00:15:42,590 Ga naar beneden! 189 00:15:56,672 --> 00:15:58,045 Is iedereen oké? 190 00:15:58,883 --> 00:15:59,882 Ik ben oké. 191 00:16:01,314 --> 00:16:03,347 Ik ben goed. 192 00:16:03,347 --> 00:16:06,647 Met mij gaat het goed, maar ik zal het nodig hebben een serieus bad. 193 00:16:12,259 --> 00:16:14,061 Oh, mijn god. 194 00:16:14,061 --> 00:16:16,162 Wachten. Waar zijn de Junior Patrouilles? 195 00:16:16,868 --> 00:16:19,363 Nano-? Mini? Tot? 196 00:16:20,399 --> 00:16:21,464 Wauw! 197 00:16:21,464 --> 00:16:24,775 Dat was episch. 198 00:16:24,775 --> 00:16:27,503 Ik ben zo blij dat niemand gewond is geraakt. 199 00:16:28,374 --> 00:16:30,374 O nee. Kijk. 200 00:16:33,577 --> 00:16:37,953 De pup-toren. Het is volledig verwoest. 201 00:16:42,058 --> 00:16:44,355 Ons huis. Onze voertuigen. 202 00:16:45,193 --> 00:16:47,160 Het is allemaal weg. 203 00:16:58,844 --> 00:17:00,877 Dat kleine ding dit allemaal gedaan? 204 00:17:07,279 --> 00:17:11,921 Deze meteoor is een soort van afgeven vreemde energiepuls. 205 00:17:11,921 --> 00:17:14,550 Laten we het hier weghalen tot wij ontdekken wat er aan de hand is. 206 00:17:20,063 --> 00:17:22,558 Om ongeveer 19.31 uur, 207 00:17:22,558 --> 00:17:25,264 een meteoor, wat bedoeld was om veilig langs de planeet te passeren, 208 00:17:25,264 --> 00:17:28,905 plotseling uit koers raakte, crasht in Adventure City, 209 00:17:28,905 --> 00:17:31,270 enorme verwoestingen aanrichten! 210 00:17:31,270 --> 00:17:35,109 Ik was erbij, mensen! Ik werd bijna platgedrukt! 211 00:17:35,109 --> 00:17:37,639 Wauw! Oké. 212 00:17:37,639 --> 00:17:40,345 De gekke wetenschapper Victoria Vance werd gearresteerd 213 00:17:40,345 --> 00:17:42,743 na het opnemen van krediet voor de ramp online. 214 00:17:42,743 --> 00:17:47,385 Ik heb het gedaan! Mij. Victoria Vance. 215 00:17:47,385 --> 00:17:50,157 Jawel. Oeh! Dat is een open en gesloten zaak. 216 00:17:57,725 --> 00:17:59,562 Je kunt mij niet opsluiten! 217 00:17:59,562 --> 00:18:03,335 Ik ben de grootste wetenschapper ter wereld! 218 00:18:03,335 --> 00:18:05,634 Eerder de gekste wetenschapper ter wereld. 219 00:18:05,634 --> 00:18:07,108 Dat heb ik gehoord. 220 00:18:07,108 --> 00:18:10,606 Ik ben geen gekke wetenschapper! 221 00:18:17,989 --> 00:18:19,714 Hallo, kamergenoot. 222 00:18:43,738 --> 00:18:46,477 Het lijkt erop het stopte met gloeien. 223 00:18:46,477 --> 00:18:49,887 Misschien is dat maar goed ook. Het gloeien maakt me bang. 224 00:19:01,131 --> 00:19:04,132 Hiermee wordt de meteoor geanalyseerd en vertel ons waar het van gemaakt is. 225 00:19:04,132 --> 00:19:07,003 We laten het scannen een nachtje en kijken wat wij kunnen leren. 226 00:19:12,670 --> 00:19:14,978 Oké, pups, tijd om naar bed te gaan. 227 00:19:20,414 --> 00:19:21,479 Arg, kom op. 228 00:19:21,479 --> 00:19:23,184 Ik heb een beetje hulp nodig daar, Skye? 229 00:19:23,184 --> 00:19:25,054 Nee. Nee, ik snap het. 230 00:19:51,709 --> 00:19:54,875 Welterusten, pups. Als je mij nodig hebt, Ik ben verderop in de gang. 231 00:19:54,875 --> 00:19:56,745 Ryder? Ja? 232 00:19:56,745 --> 00:20:00,485 Ik mis de pup-toren. Ik hou niet van slapen op nieuwe plaatsen. 233 00:20:00,485 --> 00:20:02,993 Het zal mij nooit lukken om in slaap te komen. 234 00:20:02,993 --> 00:20:07,426 Nou ja, dat hebben we allemaal gehad een lange dag. Waarschijnlijk wel vermoeider dan je denkt. 235 00:20:14,862 --> 00:20:16,237 Tot morgenochtend. 236 00:20:41,792 --> 00:20:44,166 Puin, hou op met rommelen met het licht. 237 00:20:47,897 --> 00:20:49,633 Puin! 238 00:20:53,144 --> 00:20:54,539 Wat is dat? 239 00:22:08,747 --> 00:22:09,845 Vreemd. 240 00:22:14,082 --> 00:22:15,356 Ik heb het niet gedaan! 241 00:22:40,944 --> 00:22:42,218 Echt niet. 242 00:22:54,364 --> 00:22:55,462 Wauw. 243 00:22:57,664 --> 00:22:58,762 Wauw! 244 00:23:03,569 --> 00:23:04,702 Wauw. 245 00:23:05,639 --> 00:23:06,638 Wauw. 246 00:23:21,149 --> 00:23:24,755 Lijkt op de kleinste pup is zojuist de sterkste pup geworden. 247 00:23:34,437 --> 00:23:37,273 Oké, laten we eens kijken wat dit ding kan het echt. 248 00:23:40,773 --> 00:23:41,805 Wauw! 249 00:23:42,938 --> 00:23:45,149 Wat is er aan de hand? Is iedereen oké? 250 00:23:46,680 --> 00:23:49,879 Ik denk dat ik superkrachten heb. 251 00:23:51,982 --> 00:23:53,080 Wauw. 252 00:23:53,984 --> 00:23:55,687 Wauw. 253 00:23:55,687 --> 00:23:57,491 Echt niet. 254 00:24:01,299 --> 00:24:04,696 Dit is de raarste droom Ik heb ooit gehad. 255 00:24:04,696 --> 00:24:08,205 Eh, puin, je droomt niet. 256 00:24:08,205 --> 00:24:11,802 Oh. Dan is dit het raarste wakker die ik ooit heb gehad. 257 00:24:25,422 --> 00:24:27,455 Kijk naar je poten. 258 00:24:31,791 --> 00:24:33,329 Wauw. 259 00:24:33,329 --> 00:24:35,694 Het is een soort vuurbal. 260 00:24:35,694 --> 00:24:38,532 Nou, dat is logisch. Je bent een vuurpup. 261 00:24:38,532 --> 00:24:40,501 Ik vraag me af wat jouw kracht is. 262 00:24:42,538 --> 00:24:44,637 Hè? Achtervolging? Marshall! 263 00:24:44,637 --> 00:24:48,542 Hierboven! Hé, hoe is het met je gegaan? daar zo snel? 264 00:24:49,908 --> 00:24:51,380 Waar naartoe? 265 00:24:54,715 --> 00:24:56,517 Geweldig. Nu de onhandige pup 266 00:24:56,517 --> 00:24:58,486 schiet vuurballen uit zijn poten. 267 00:24:58,486 --> 00:25:00,147 Maak je geen zorgen. Ik snap het. 268 00:25:04,329 --> 00:25:07,627 Kerels, Ik ben één met het water. 269 00:25:11,567 --> 00:25:12,764 Geweldig. 270 00:25:19,234 --> 00:25:21,740 Kijk eens naar mij. Ik ben een wandelende magneet. 271 00:25:22,446 --> 00:25:24,105 Hè? 272 00:25:28,582 --> 00:25:29,682 Sorry daarvoor. 273 00:25:31,279 --> 00:25:34,049 Koel. Ik ben een sloopkogel. 274 00:25:39,793 --> 00:25:42,123 Whoa, Rubble, alles goed met je? 275 00:25:43,027 --> 00:25:44,730 Rock-'n-roll! 276 00:25:51,035 --> 00:25:52,672 Wat is jouw kracht, Vrijheid? 277 00:25:52,672 --> 00:25:55,378 Dat is een goede vraag. Ik probeer het uit te zoeken. 278 00:25:55,378 --> 00:25:57,809 Oké, kom op. Daar gaan we. Superkrachten op drie. 279 00:25:58,416 --> 00:26:00,911 Eén, twee, drie. 280 00:26:01,848 --> 00:26:03,111 Wauw! 281 00:26:03,111 --> 00:26:04,915 Oké, oké. 282 00:26:04,915 --> 00:26:07,885 Dat is het niet de kracht van de vlucht. 283 00:26:07,885 --> 00:26:11,526 Dat is omdat het zijn magneetpoten! 284 00:26:13,090 --> 00:26:14,089 Nee. 285 00:26:18,667 --> 00:26:21,833 Dat is het. Ik ben een superkracht sloopkogel! 286 00:26:23,298 --> 00:26:24,572 Ja! 287 00:26:24,572 --> 00:26:25,606 Wauw! 288 00:26:29,236 --> 00:26:32,074 Wat is hier aan de hand? Ik heb geen bevoegdheden. 289 00:26:32,074 --> 00:26:33,108 Wat een afzetterij. 290 00:26:34,177 --> 00:26:37,486 Skye kan vliegen. Marshall kan het vuur beheersen. 291 00:26:37,486 --> 00:26:39,488 Zuma verandert in water. 292 00:26:39,488 --> 00:26:42,084 Het is net als deze kristallen iets over jou versterken. 293 00:26:42,724 --> 00:26:45,153 Maar ik ben gewoon Vrijheid. 294 00:26:45,153 --> 00:26:46,319 Wat is mijn ding? 295 00:27:00,236 --> 00:27:04,139 Nu we super zijn, We hebben een nieuwe naam nodig voor onszelf. 296 00:27:04,139 --> 00:27:08,011 Waarom hebben we een nieuwe naam nodig? Wij zijn de PAW Patrol. 297 00:27:08,011 --> 00:27:10,178 Dat weet ik, maar nu zijn we met meer. 298 00:27:10,178 --> 00:27:13,082 Het is alsof we iets hebben gewoon een beetje extra. 299 00:27:13,557 --> 00:27:14,952 Oeh! Ik weet. 300 00:27:14,952 --> 00:27:16,459 Hoe zit het als we onszelf bellen? 301 00:27:16,459 --> 00:27:21,761 "de PAW Patrol Maar meer Met net een beetje extra"? 302 00:27:23,292 --> 00:27:25,765 Dat is niet precies het geval van de tong rollen. 303 00:27:27,635 --> 00:27:31,408 Hoe zit het met "de Machtige Pups"? 304 00:28:01,132 --> 00:28:03,572 Klaar voor actie, Ryder, meneer! 305 00:28:17,720 --> 00:28:19,247 Wauw! 306 00:28:32,504 --> 00:28:35,769 Chase, Marshall, klaar voor lancering. 307 00:28:35,769 --> 00:28:37,265 Krachtige poten! 308 00:28:37,265 --> 00:28:42,006 Tien, negen, acht, 309 00:28:42,006 --> 00:28:47,583 zeven, zes, vijf, vier... 310 00:28:47,583 --> 00:28:51,081 ...drie, twee, één, 311 00:28:52,821 --> 00:28:53,820 gaan! 312 00:29:02,831 --> 00:29:04,424 Krachtige poten! 313 00:29:06,802 --> 00:29:09,066 Skye, Rocky, 314 00:29:10,608 --> 00:29:11,640 gaan! 315 00:29:16,306 --> 00:29:19,582 Zuma, puin, klaar voor lancering. 316 00:29:19,582 --> 00:29:23,553 Zei hij 'lunchen'? Nee, ik zei lanceren! 317 00:29:23,553 --> 00:29:25,181 Ga! 318 00:29:29,627 --> 00:29:31,154 Eh, Ryder? 319 00:29:31,154 --> 00:29:34,663 Zoals je weet, heb ik het niet gekregen eventuele superkrachten. 320 00:29:34,663 --> 00:29:36,632 Ik ben er dus niet helemaal zeker van wat hier te doen. 321 00:29:36,632 --> 00:29:38,766 Ik heb nagedacht daarover, Vrijheid, 322 00:29:38,766 --> 00:29:41,131 en ik heb een heel belangrijke missie voor jou. 323 00:29:41,131 --> 00:29:44,233 Jij wel? Ja! Dat is wat Ik heb het over! 324 00:29:44,233 --> 00:29:46,972 Wat je ook nodig hebt, wat dan ook, ik ben je pup. 325 00:29:46,972 --> 00:29:50,646 Geweldig. Ik heb je nodig achterover leunen en verzorgen de Junior Patrouilles. 326 00:29:52,650 --> 00:29:54,914 Dat is geen goed idee. Nee. Mm-mm. 327 00:29:54,914 --> 00:29:56,278 Ik probeer het te zijn flexibeler, 328 00:29:56,278 --> 00:29:58,984 maar de eerste weet ik niet ding over kleine kinderen. 329 00:29:58,984 --> 00:30:01,448 Maak je geen zorgen, Vrijheid. Je zult er geweldig in zijn. 330 00:30:01,448 --> 00:30:03,285 Mighty Pups zijn goed bezig! 331 00:30:05,322 --> 00:30:10,028 Ryder, kom terug! Ik ben niet gebouwd om op te passen! 332 00:30:18,335 --> 00:30:19,334 Oh! 333 00:31:03,611 --> 00:31:05,380 Als we het horen het woord 'superkrachten' 334 00:31:05,380 --> 00:31:07,217 we denken meestal aan een groot budget Hollywood-films 335 00:31:07,217 --> 00:31:09,384 met in de hoofdrol overbetaalde beroemdheden panty's dragen. 336 00:31:09,384 --> 00:31:11,584 Maar nu weten we het superkrachten bestaan echt. 337 00:31:11,584 --> 00:31:15,588 En de donzige kleine hondjes wie heeft ze zichzelf laten bellen "de Machtige Pups." 338 00:31:15,588 --> 00:31:17,161 Hulp! 339 00:31:32,948 --> 00:31:36,983 Ze kregen nieuwe bevoegdheden, nieuwe uniformen en nieuwe koopwaar. 340 00:31:36,983 --> 00:31:39,854 Aan alle ouders daarbuiten, het spijt me. 341 00:31:43,761 --> 00:31:45,222 Dat was mijn meteoor. 342 00:31:45,222 --> 00:31:47,356 Die zouden dat moeten zijn mijn superkrachten. 343 00:31:47,356 --> 00:31:49,930 Ik kan niet uitstaan die kleine bastaarden. 344 00:31:49,930 --> 00:31:52,460 Ik kan niet uitstaan de PAW Patrol ook niet. 345 00:31:52,460 --> 00:31:55,936 Dat is wat ons maakt zulke perfecte huisgenoten. 346 00:31:55,936 --> 00:31:57,707 Ja, nou, snap het niet te gehecht. 347 00:31:57,707 --> 00:31:59,599 Zodra ik het kan vinden mijn weg hier weg, 348 00:31:59,599 --> 00:32:01,645 Ik ga krijgen mijn meteoor terug. 349 00:32:02,637 --> 00:32:03,812 Kunt u ons een minuutje geven? 350 00:32:03,812 --> 00:32:05,814 Ik moet bespreken iets privé 351 00:32:05,814 --> 00:32:07,640 met mijn collega's. 352 00:32:14,286 --> 00:32:16,616 Oké, hier is de deal. 353 00:32:16,616 --> 00:32:19,762 De katten en ik hebben gepland een jailbreak. 354 00:32:19,762 --> 00:32:21,423 Wij helpen je vlieg het hok 355 00:32:21,423 --> 00:32:25,460 als je belooft te delen enkele van die supermachten met mij. 356 00:32:25,460 --> 00:32:27,330 Hebben we een deal? 357 00:32:27,330 --> 00:32:32,137 Ik heb niet echt veel van de opties op dit moment, dus zeker, het is een deal. 358 00:32:32,137 --> 00:32:34,810 Het is maar een afspraak als we erop schudden. 359 00:32:36,143 --> 00:32:37,175 Uhm. 360 00:32:37,175 --> 00:32:39,210 We trillen er allemaal van. 361 00:32:42,314 --> 00:32:44,314 Ugh! Maak je een grapje? 362 00:32:47,119 --> 00:32:51,057 Uitstekend, uitstekend. De deal bezegelen. Prachtig. 363 00:32:51,057 --> 00:32:53,620 Nu, als u wilt regisseren jouw aandacht daar, 364 00:32:53,620 --> 00:32:56,832 Ik heb je verlaten een kleine verrassing in het toilet. 365 00:32:58,660 --> 00:33:01,133 Ja. Nee, bedankt. Ik ben goed. 366 00:33:01,133 --> 00:33:03,740 Wees niet verlegen. Til het deksel op. 367 00:33:11,341 --> 00:33:14,707 Dat is het mooiste ding dat ik ooit heb gezien. 368 00:33:14,707 --> 00:33:17,380 Het heeft mij veel gekost van hard werken. 369 00:33:24,961 --> 00:33:27,654 De Mighty Pups hebben dat wel gedaan ongelooflijke superkrachten. 370 00:33:27,654 --> 00:33:32,296 Skye kan vliegen, Chase heeft dat supersnelheid en puin is een echte sloopkogel. 371 00:33:32,296 --> 00:33:34,199 Oké, geen gedoe meer. 372 00:33:34,199 --> 00:33:38,566 Mijn superkracht is vuurpoten! 373 00:33:40,075 --> 00:33:42,845 Nee. Oké. Oké. Dat is oké. 374 00:33:42,845 --> 00:33:45,276 Het is supersnelheid. 375 00:33:50,380 --> 00:33:52,382 Ik denk dat ik ziek ga worden. 376 00:33:52,382 --> 00:33:54,747 Dank aan de supermachten die erin zitten in de mysterieuze meteoor, 377 00:33:54,747 --> 00:33:57,750 deze pups zijn echt niet te stoppen. 378 00:33:57,750 --> 00:34:01,325 Kom op, Vrijheid. Wees flexibel. Wees flexibel! 379 00:34:01,325 --> 00:34:04,801 Avontuurstad eenvoudigweg kan er geen genoeg van krijgen van deze Mighty Pups. 380 00:34:05,595 --> 00:34:06,759 Hé! 381 00:34:06,759 --> 00:34:09,729 Wij waren daar naar aan het kijken. Dat is het probleem. 382 00:34:09,729 --> 00:34:12,270 Wij zitten gewoon rond kijken. 383 00:34:12,270 --> 00:34:15,944 We hebben misschien geen superkrachten, maar dat betekent niet wij kunnen geen bijdrage leveren. 384 00:34:15,944 --> 00:34:17,946 Ik kan het niet geloven Ik zeg dit, 385 00:34:17,946 --> 00:34:21,708 maar zijn jullie drie puffballs? serieus om mee te doen de PAW Patrol op een dag? 386 00:34:21,708 --> 00:34:23,743 Ja! Absoluut! 387 00:34:23,743 --> 00:34:26,713 Meer dan wat dan ook in het hele universum! 388 00:34:26,713 --> 00:34:29,551 Dan gaan jullie om mijn persoonlijke project te zijn. 389 00:34:29,551 --> 00:34:31,256 Ik ga het je leren alles wat ik weet, 390 00:34:31,256 --> 00:34:35,260 en je veranderen in mager, gemeen, pluizige kleine reddingsmachines. 391 00:34:35,260 --> 00:34:36,657 Slecht! 392 00:34:39,002 --> 00:34:42,839 ...97, 98, 99, 100. 393 00:34:42,839 --> 00:34:44,005 Jouw beurt. 394 00:34:44,766 --> 00:34:46,469 Een... Een... 395 00:34:48,671 --> 00:34:50,913 Ja. 396 00:34:50,913 --> 00:34:54,279 Je loopt mee met de grote honden nu! Geen pijn, geen winst! 397 00:35:03,653 --> 00:35:05,356 Laten we dit doen! 398 00:35:06,456 --> 00:35:09,195 Wauw, wauw, wauw! 399 00:35:11,529 --> 00:35:13,100 Uhm. 400 00:35:13,100 --> 00:35:14,827 Kom op! Verplaats het, verplaats het! 401 00:35:14,827 --> 00:35:17,038 We nemen je mee van puff tot stoer! 402 00:35:17,038 --> 00:35:19,766 Is dat alles wat je hebt? Ik dacht dat je dat wilde om deel te nemen aan de PAW Patrol. 403 00:35:19,766 --> 00:35:21,405 Ik wil je zien rennen. 404 00:35:22,441 --> 00:35:24,276 Ga, ga, ga! 405 00:35:24,276 --> 00:35:27,378 Je bent mager, je bent gemeen, je bent een pluizig kleintje reddingsmachine! 406 00:35:27,378 --> 00:35:28,841 Doe rustig aan, Vrijheid. 407 00:35:28,841 --> 00:35:32,350 Denk aan de Junior Patroller programma is gewoon voor de lol. 408 00:35:32,350 --> 00:35:35,254 En er is niets leuker dan het beseffen jouw volledige potentieel. 409 00:35:35,254 --> 00:35:36,354 Hè? 410 00:35:36,354 --> 00:35:37,993 Ik zei niet stop. 411 00:35:37,993 --> 00:35:39,390 Verplaats het, verplaats het, verplaats het! 412 00:35:50,863 --> 00:35:53,602 Niet veel verder. We zijn er bijna. 413 00:35:53,602 --> 00:35:55,978 Dat zei jij twee mijl geleden. 414 00:35:55,978 --> 00:35:59,410 O, hou op met klagen. Wees gewoon blij Ik heb je uit de gevangenis gehaald. 415 00:36:02,481 --> 00:36:06,186 Ik zal blij zijn als ik dat heb gedaan nog iets om naar te kijken. 416 00:36:06,186 --> 00:36:07,847 We zijn er! 417 00:36:16,968 --> 00:36:18,726 Ah! 418 00:36:18,726 --> 00:36:21,498 De zoete geur van vrijheid. 419 00:36:23,137 --> 00:36:26,404 Is dat Humdinger? Wat is hij aan het doen uit de gevangenis? 420 00:36:26,404 --> 00:36:30,738 Ik ben het. En ik hoop Ik kan op uw steun rekenen bij de volgende verkiezingen. 421 00:36:30,738 --> 00:36:33,378 Stop met campagne voeren. Wij zijn voortvluchtigen op de vlucht. 422 00:36:33,378 --> 00:36:34,951 Sorry. Ik vergat het. 423 00:36:34,951 --> 00:36:39,153 Het is gewoon zo leuk herenigd te worden met mijn bewonderende publiek. 424 00:36:39,153 --> 00:36:41,221 Ha! Ik heb niet op jou gestemd. 425 00:36:41,221 --> 00:36:45,027 Ik ook niet. Jij was de slechtste burgemeester die de stad ooit heeft gehad. 426 00:36:45,027 --> 00:36:48,591 Hm! Dit is waarom ik haat vrije en eerlijke verkiezingen. 427 00:36:48,591 --> 00:36:50,593 We moeten het gewoon houden een laag profiel 428 00:36:50,593 --> 00:36:54,102 totdat we die superkrachten krijgen van de PAW Patrol. 429 00:36:54,102 --> 00:36:56,764 En hoe stel je het voor wij doen dat? 430 00:36:56,764 --> 00:37:01,439 Wij geven ze één ding ze kunnen het niet laten. 431 00:37:10,483 --> 00:37:11,680 Daar is het. 432 00:37:11,680 --> 00:37:15,387 Luchtbevochtiger. Het is perfect. 433 00:37:15,387 --> 00:37:16,993 O, ik heb je gemist. 434 00:37:16,993 --> 00:37:20,425 Ik had nachtmerries in de gevangenis over vliegcoach. 435 00:37:22,394 --> 00:37:25,958 Weet je zeker dat je het weet hoe vlieg je met dit ding? 436 00:37:25,958 --> 00:37:29,335 Maak je geen zorgen. Je smakeloze kleine straaljager is in goede handen. 437 00:37:29,335 --> 00:37:32,338 Ik heb met vliegtuigen gevlogen zo sinds ik was op de lagere school. 438 00:37:34,078 --> 00:37:35,638 Dat moet zo zijn geweest een goede leerschool. 439 00:37:51,192 --> 00:37:52,919 Automatische piloot geactiveerd. 440 00:37:52,919 --> 00:37:56,725 Nu vliegen we alleen maar rond tot de PAW Patrol komt ons redden. 441 00:37:56,725 --> 00:37:59,728 En waarom zouden ze dat doen? Vanwege dit. 442 00:38:03,303 --> 00:38:05,140 Ben je uit van je geest? 443 00:38:05,868 --> 00:38:06,966 Whee! 444 00:38:08,640 --> 00:38:10,145 Wat ben je aan het doen? 445 00:38:10,145 --> 00:38:14,347 Nu zitten we in de problemen. Ze zullen moeten komen red ons! 446 00:38:14,347 --> 00:38:16,679 Dat was jouw plan? 447 00:38:16,679 --> 00:38:18,483 Uh-huh! 448 00:38:18,483 --> 00:38:22,454 Ga nu zitten en eet wat cashewnoten terwijl Ik ga schreeuwen om hulp! 449 00:38:29,430 --> 00:38:30,561 Stop, laat vallen en rol! 450 00:38:32,365 --> 00:38:33,597 Heb je dat gezien? 451 00:38:33,597 --> 00:38:36,171 Ze snappen het. Deze pups zijn legitiem. 452 00:38:36,171 --> 00:38:40,340 Ik ben blij voor je, Vrijheid, maar misschien is het tijd voor een pauze. 453 00:38:40,340 --> 00:38:42,177 Willen jullie even pauze? 454 00:38:42,177 --> 00:38:44,509 Wij hebben het niet nodig geen stinkende pauze! 455 00:38:44,509 --> 00:38:47,116 Haha! Dat is wat Ik heb het over puffballs. 456 00:38:48,183 --> 00:38:49,679 PAW Patrouille. Wat is uw noodgeval? 457 00:38:49,679 --> 00:38:53,155 Mayday, mayday! Dit is vlucht HD9904. 458 00:38:53,155 --> 00:38:56,587 We hebben onmiddellijke hulp nodig. Houd je vast. We zijn onderweg. 459 00:39:04,531 --> 00:39:07,928 Skye, ik heb je nodig om daarheen te vliegen en te dragen dat vliegtuig veilig naar beneden. 460 00:39:07,928 --> 00:39:09,171 Ben je er klaar voor? 461 00:39:09,171 --> 00:39:12,735 Ik ben een machtige pup. Ik ben hiervoor gemaakt. 462 00:39:12,735 --> 00:39:15,243 Wij zorgen voor grondondersteuning. Kom op, pups. 463 00:39:17,311 --> 00:39:19,280 Laten we naar de hemel gaan! 464 00:39:37,399 --> 00:39:39,267 De PAW Patrol is er! 465 00:39:39,267 --> 00:39:42,369 Zet de motoren uit, dan draag ik het vliegtuig veilig naar beneden. 466 00:39:42,369 --> 00:39:45,097 En hier ben je! 467 00:39:45,097 --> 00:39:46,340 Humdinger? 468 00:39:46,340 --> 00:39:49,937 Het werkte precies zo ze zei dat het zou gebeuren. 469 00:39:49,937 --> 00:39:51,906 Zoals wie zei dat dat zou gebeuren? 470 00:39:51,906 --> 00:39:53,006 Mij. 471 00:39:53,006 --> 00:39:54,249 Mijn kristal! 472 00:39:54,249 --> 00:39:57,219 Het is alsof je snoep neemt van een kindje. 473 00:39:57,219 --> 00:39:58,715 Geef dat terug. 474 00:39:58,715 --> 00:40:00,013 Oeh! 475 00:40:00,013 --> 00:40:01,751 Jij bent een pittige, ben jij niet? 476 00:40:05,491 --> 00:40:08,890 Ik zie je nog wel eens, pipsqueak. Tot ziens! 477 00:40:09,992 --> 00:40:11,299 Nee! 478 00:40:11,299 --> 00:40:13,268 Bedankt voor het vliegen Luchtbevochtiger. 479 00:40:14,368 --> 00:40:16,128 Whoohoo! 480 00:40:47,634 --> 00:40:49,667 Ryder, kom binnen. Dit is Skye. 481 00:40:49,667 --> 00:40:50,899 Hoe gaat het daarboven? 482 00:40:50,899 --> 00:40:52,637 Het was een val. 483 00:40:52,637 --> 00:40:56,476 Ze hebben mijn kristal gestolen, Ik heb geen bevoegdheden en dit vliegtuig gaat naar beneden. 484 00:40:56,476 --> 00:40:57,807 Waar ben je nu? 485 00:40:59,281 --> 00:41:01,943 Ik krijg geen beeld. Wacht even. 486 00:41:01,943 --> 00:41:03,747 Kun je terugkomen? naar het vliegveld? 487 00:41:06,686 --> 00:41:10,556 Negatief. Het is te ver. Ik heb een plek nodig om te landen dit ding nu. 488 00:41:12,989 --> 00:41:14,824 Kopieer dat. We zullen moeten improviseren. 489 00:41:23,868 --> 00:41:25,604 Skye, We maken een landingsbaan vrij. 490 00:41:25,604 --> 00:41:27,804 Ik wil dat je een koers uitzet voor Hoofdstraat. 491 00:41:27,804 --> 00:41:30,103 Hoofdstraat zei je? Bevestigend. 492 00:41:30,103 --> 00:41:32,743 Dat is de drukste straat in Avonturenstad. 493 00:41:34,318 --> 00:41:35,680 Het is ook de langste. 494 00:41:40,487 --> 00:41:43,853 Oké, pups. We moeten een landingsbaan maken en we hebben niet veel tijd. 495 00:41:43,853 --> 00:41:46,185 Laten we het verplaatsen, mensen. 496 00:41:46,185 --> 00:41:50,123 Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven. 497 00:41:50,123 --> 00:41:52,730 Chase, markeer de landingsbaan. Helemaal naar beneden. 498 00:41:52,730 --> 00:41:54,160 Chase is met de zaak bezig. 499 00:41:55,372 --> 00:41:57,339 Arf! Fakkels! 500 00:41:59,233 --> 00:42:02,377 Ik voel de behoefte voor supersnelheid. 501 00:42:24,467 --> 00:42:27,930 Dit kruispunt is afgesloten! 502 00:42:27,930 --> 00:42:29,635 Ik heb een beeld op de landingsbaan. 503 00:42:30,605 --> 00:42:32,572 Oké, laten we dit doen. 504 00:42:36,710 --> 00:42:41,680 Sluit je ogen en luister ernaar het rustgevende geluid van mijn stem. 505 00:42:46,280 --> 00:42:48,456 Ik ben op de definitieve nadering. 506 00:42:51,494 --> 00:42:52,592 O nee. 507 00:42:56,563 --> 00:42:57,795 Ik ga ten onder! 508 00:43:00,833 --> 00:43:01,964 Wauw! 509 00:43:05,134 --> 00:43:09,268 Kom op, schatje. Zachte landing. Zachte landing. 510 00:43:11,976 --> 00:43:14,317 Oef! Oké, harde landing. 511 00:43:18,081 --> 00:43:19,047 Wauw. 512 00:43:21,489 --> 00:43:23,953 Wauw, wauw, wauw! Ho, ho, ho, ho! 513 00:43:35,096 --> 00:43:37,505 Dat is nog eens een leuke parkeerklus. 514 00:43:51,180 --> 00:43:52,982 Ze zijn terug. Kom op. Ze zijn terug. 515 00:43:52,982 --> 00:43:54,819 Geweldig! Ja! 516 00:43:55,316 --> 00:43:56,359 Hoe ging het? 517 00:43:56,856 --> 00:43:58,218 Niet goed. 518 00:43:58,218 --> 00:44:00,759 Kom op. Jullie zijn de Mighty Pups. 519 00:44:00,759 --> 00:44:04,059 Hoe erg kan het zijn? Het was een val. 520 00:44:04,059 --> 00:44:06,028 Skye's kristal is gestolen. 521 00:44:06,701 --> 00:44:07,766 Oh. 522 00:44:07,766 --> 00:44:10,131 Dus echt niet goed. 523 00:44:26,215 --> 00:44:29,524 Hé, Skye. Gaat het goed met je? 524 00:44:29,524 --> 00:44:32,351 Ik kan het niet geloven Ik ben mijn kristal kwijt. 525 00:44:32,351 --> 00:44:35,057 Het had kunnen gebeuren voor iemand van ons. 526 00:44:35,057 --> 00:44:38,566 Maar dat gebeurde niet. Het is mij overkomen. 527 00:44:43,230 --> 00:44:46,365 Toen ik geboren werd, Ik was de rund van het nest. 528 00:44:46,365 --> 00:44:47,938 Weet je wat betekent dat? 529 00:44:47,938 --> 00:44:50,072 Dat was jij de kleinste? 530 00:44:50,072 --> 00:44:52,679 De kleinste en de zwakste. 531 00:45:04,055 --> 00:45:05,923 Het is niet gemakkelijk de kleinste zijn. 532 00:45:09,764 --> 00:45:12,732 Je leert al vrij vroeg dat alles zal gebeuren moeilijker voor jou. 533 00:45:30,015 --> 00:45:33,247 Als je de kleinste bent, je wordt altijd als laatste gekozen. 534 00:45:38,793 --> 00:45:41,596 En soms je wordt helemaal nooit uitgekozen. 535 00:45:57,647 --> 00:46:01,517 Uiteindelijk, Dat besefte ik als ik een beter leven wilde, 536 00:46:01,517 --> 00:46:03,915 Ik moest de zaken oppakken in eigen handen. 537 00:46:21,495 --> 00:46:23,198 Nee! Kom terug! 538 00:46:52,163 --> 00:46:54,537 Ik heb je. Het is oké. 539 00:46:56,497 --> 00:46:58,002 Laten we je halen uit de kou. 540 00:47:06,012 --> 00:47:10,685 Ik zou niet eens binnen moeten zijn de PAW Patrol. Dat deed Ryder niet wil nog een pup. 541 00:47:10,685 --> 00:47:13,853 En als hij dat deed, hij zou zeker niet gekozen hebben eentje zo klein als ik. 542 00:47:14,691 --> 00:47:16,152 Ik had geen idee. 543 00:47:17,991 --> 00:47:21,157 Toen ik superkrachten had, voor de eerste keer in mijn leven 544 00:47:21,157 --> 00:47:23,896 Ik voelde het niet zoals de kleinste en de zwakste. 545 00:47:25,900 --> 00:47:28,362 Ik zou alles doen om dat kristal terug te krijgen. 546 00:47:42,081 --> 00:47:45,511 Verbazingwekkend. Dat is je beste tijd tot nu toe! 547 00:47:45,511 --> 00:47:47,953 Hé, Vrijheid. Kan ik met je praten voor een seconde? 548 00:47:49,088 --> 00:47:51,418 Oké, puffballs, neem er vijf. 549 00:47:51,418 --> 00:47:54,058 Beter nog: neem nul. Doe wat push-ups. 550 00:47:59,195 --> 00:48:03,562 Ik zeg je, Ryder, deze puffballs zijn de echte deal. 551 00:48:03,562 --> 00:48:07,533 Vrijheid, we moeten eindigen het Junior Patroller-programma. 552 00:48:07,533 --> 00:48:10,206 Wat? Het is te gevaarlijk. 553 00:48:10,206 --> 00:48:12,747 Skye's superkrachten zijn gevallen in de verkeerde handen terechtkomen, 554 00:48:12,747 --> 00:48:15,508 en wij hebben geen idee wat komt er. 555 00:48:15,508 --> 00:48:17,609 Maar de puffballs kunnen helpen. 556 00:48:17,609 --> 00:48:19,248 Zeker, ze zijn klein, maar ik heb je horen zeggen: 557 00:48:19,248 --> 00:48:23,021 "Geen pup is te klein," zoals, een miljoen keer. 558 00:48:23,021 --> 00:48:25,991 Ik ken de Junior Patrollers betekent de wereld voor je, 559 00:48:25,991 --> 00:48:29,027 maar voor nu, we moeten ze veilig houden. 560 00:48:29,027 --> 00:48:31,799 Dat betekent dat we nodig hebben om ze naar huis te sturen. 561 00:48:31,799 --> 00:48:33,999 Wil je het ze vertellen of moet ik? 562 00:48:35,200 --> 00:48:36,639 Vertel ons wat? 563 00:48:40,667 --> 00:48:45,241 Nano, Mini, Tot, Ik heb lastig nieuws. 564 00:48:45,241 --> 00:48:47,573 Ik eindig het Junior Patroller-programma. 565 00:48:47,573 --> 00:48:48,981 Wat? 566 00:48:48,981 --> 00:48:51,181 Nee. Het spijt me. 567 00:48:51,181 --> 00:48:54,382 Hopelijk kunnen we dat start het opnieuw wanneer dingen zijn veilig. 568 00:48:55,187 --> 00:48:56,824 Wanneer zal dat zijn? 569 00:48:58,454 --> 00:48:59,618 Ik weet het niet. 570 00:49:17,044 --> 00:49:21,673 Ryder, het spijt me Ik ben mijn kristal kwijt. 571 00:49:21,673 --> 00:49:26,249 Het is niet jouw schuld. Dat had ik nooit moeten doen heeft je daar alleen naartoe gestuurd. 572 00:49:26,249 --> 00:49:27,822 Ik blijf maar denken, 573 00:49:27,822 --> 00:49:31,353 als ik niet zo klein was, Ik had ze kunnen tegenhouden van het nemen ervan. 574 00:49:31,353 --> 00:49:34,455 Wees niet zo streng voor jezelf. We krijgen het terug. 575 00:49:34,455 --> 00:49:37,524 Ik heb de computer ingesteld op scannen de stad sector per sector, 576 00:49:37,524 --> 00:49:39,999 op zoek naar de energie handtekening van het kristal. 577 00:49:39,999 --> 00:49:43,035 Zeg gewoon het woord, Ik ben klaar om te gaan. 578 00:49:43,035 --> 00:49:46,973 Skye, ik heb het nodig jij om achter te blijven op deze missie. 579 00:49:46,973 --> 00:49:48,304 Wat? 580 00:49:48,304 --> 00:49:50,306 Dat heb je niet supermachten meer. 581 00:49:51,045 --> 00:49:54,376 Maar ik moet iets doen. 582 00:49:54,376 --> 00:49:57,016 Het is mijn taak om jou veilig te houden. 583 00:49:57,016 --> 00:50:00,151 Tot we het krijgen dat kristal terug, Ik wil dat je hier blijft. 584 00:50:00,151 --> 00:50:02,483 Dat is niet eerlijk. 585 00:50:02,483 --> 00:50:05,453 Het spijt me, Skye. Maar mijn beslissing is definitief. 586 00:50:06,390 --> 00:50:07,829 Probeer wat te rusten. 587 00:50:34,682 --> 00:50:35,857 Eindelijk. 588 00:50:36,957 --> 00:50:39,223 Ik vraag me af wat mijn superkracht zal zijn. 589 00:50:39,223 --> 00:50:40,290 Oeh! 590 00:50:40,290 --> 00:50:42,523 Oei! Raak niet aan. 591 00:50:47,761 --> 00:50:49,596 Oeh! 592 00:50:49,596 --> 00:50:50,729 Het tintelt. 593 00:50:53,404 --> 00:50:56,669 Ik heb de macht elektriciteit te controleren. 594 00:51:00,983 --> 00:51:04,578 Voor iemand die haat een gekke wetenschapper genoemd worden, 595 00:51:04,578 --> 00:51:06,987 dit helpt niet jouw afbeelding! 596 00:51:09,288 --> 00:51:11,387 Ik ga gewoon blijf hier staan. 597 00:51:13,457 --> 00:51:18,130 Dit is ongelooflijk! Ik kan de energie voelen door mij heen stromen! 598 00:51:21,762 --> 00:51:22,937 Houd daarmee op! 599 00:51:22,937 --> 00:51:26,369 De statische elektriciteit verpest mijn snor. 600 00:51:27,799 --> 00:51:31,044 En kijk wat het heeft opgeleverd naar de katjes! 601 00:51:31,044 --> 00:51:34,773 Het probleem met de Meteoormagneet was het had nooit genoeg kracht. 602 00:51:34,773 --> 00:51:36,412 Maar kijk nu naar mij. 603 00:51:36,412 --> 00:51:38,183 Ik hoef het alleen maar te maken een paar wijzigingen, 604 00:51:38,183 --> 00:51:40,955 en ik kan het geven alle kracht die het nodig heeft. 605 00:51:42,550 --> 00:51:46,587 Eindelijk zal ik kunnen vangen alle meteoren die ik wil! 606 00:51:46,587 --> 00:51:49,656 Waarom heb je in hemelsnaam nodig meer meteoren? 607 00:51:49,656 --> 00:51:52,230 Je zag wat voor soort kracht stond in de eerste. 608 00:51:52,230 --> 00:51:54,100 Wie weet wat nog meer is daarbuiten? 609 00:52:02,044 --> 00:52:03,571 Energiesignatuur gedetecteerd. 610 00:52:04,442 --> 00:52:06,013 Energiesignatuur gedetecteerd. 611 00:52:06,013 --> 00:52:07,883 Mijn kristal. 612 00:52:21,360 --> 00:52:25,395 Als ik ga krijgen mijn kristal terug, ik ga Ik heb alle kracht nodig die ik kan krijgen. 613 00:52:51,025 --> 00:52:52,620 Dat zijn ze allemaal. 614 00:52:52,620 --> 00:52:55,227 Ik wil deze kristallen hebben terug voordat iemand het weet ze zijn weg. 615 00:53:16,910 --> 00:53:19,922 Gotcha. Motoren wisselen naar stealth-modus. 616 00:54:34,425 --> 00:54:35,492 O nee, dat doe je niet! 617 00:54:40,860 --> 00:54:41,927 Ta-ta. 618 00:54:43,964 --> 00:54:45,040 Kom hier terug! 619 00:54:56,614 --> 00:54:58,680 Is dat echt zo snel? zoals je kunt gaan? 620 00:55:08,162 --> 00:55:11,693 O, heb je mij nodig om te vertragen, zodat jij kan het bijhouden, kleine pup? 621 00:55:23,146 --> 00:55:24,112 Oh! 622 00:55:28,347 --> 00:55:32,153 Je bent zo voorspelbaar. Laat me hier weg! 623 00:55:32,153 --> 00:55:34,815 Niet zo super van binnen een krachtveld, jij ook? 624 00:55:41,626 --> 00:55:43,428 Voel je niet slecht voor verliezen. 625 00:55:43,428 --> 00:55:46,926 Er zijn mensen geweest onderschat mij mijn hele leven. 626 00:55:49,271 --> 00:55:50,864 Maar bedankt voor de kristallen. 627 00:55:52,769 --> 00:55:54,208 Nee! 628 00:56:03,417 --> 00:56:06,286 Tijd om alles neer te zetten deze kracht om te werken! 629 00:56:07,256 --> 00:56:08,321 Ha! 630 00:56:35,216 --> 00:56:36,811 Dit is ongelooflijk! 631 00:56:36,811 --> 00:56:39,913 Ik kan verder de ruimte in reiken dan ooit tevoren. 632 00:56:39,913 --> 00:56:42,421 Stop! Wat je doet is gevaarlijk. 633 00:56:42,421 --> 00:56:43,785 Mensen kunnen gewond raken. 634 00:56:47,426 --> 00:56:51,727 En waarom zou het mij iets kunnen schelen? over andere mensen? Ze hebben nooit om mij gegeven. 635 00:56:51,727 --> 00:56:54,026 Hoe slim ik ook was, 636 00:56:54,026 --> 00:56:58,899 ze lachten me uit en noemde mij een gekke wetenschapper. 637 00:56:58,899 --> 00:57:01,572 Dus ik nam de zaken over in mijn eigen handen. 638 00:57:01,572 --> 00:57:03,937 Ik heb het mezelf beloofd Ik zou het nooit iemand toestaan 639 00:57:03,937 --> 00:57:09,448 laat mij klein voelen en nooit meer onbelangrijk. 640 00:57:09,448 --> 00:57:12,110 Het spijt me dat is jou overkomen. 641 00:57:12,110 --> 00:57:14,948 O, wat zou je weet je iets? Je bent maar een hond. 642 00:57:17,051 --> 00:57:21,152 Ik weet wat het is alsof je je klein voelt en onbelangrijk. 643 00:57:21,152 --> 00:57:26,091 Alsof je moet werken twee keer zo hard als alle anderen gewoon om te bewijzen dat je erbij hoort. 644 00:57:26,091 --> 00:57:29,567 Daarom riskeerde ik alles om mijn kristal terug te krijgen. 645 00:57:29,567 --> 00:57:33,164 Maar alles wat ik deed was de zaken nog erger maken. 646 00:57:33,164 --> 00:57:35,705 Het blijkt dat ik te klein ben om een ​​verschil te maken. 647 00:57:40,611 --> 00:57:43,383 Oeh! 648 00:57:43,383 --> 00:57:46,716 Dat was goed. Ik weet het wat je probeert te doen. 649 00:57:46,716 --> 00:57:51,292 Wij hebben een beetje verbindingsmoment, Ik word helemaal zacht en blubberig, 650 00:57:51,292 --> 00:57:53,855 dan verander ik van gedachten en je laten gaan? 651 00:57:53,855 --> 00:57:55,263 Nou, dat zal nooit gebeuren! 652 00:57:56,363 --> 00:57:59,366 Met wie praat je? Oeh, is dat Skye? 653 00:58:00,094 --> 00:58:01,830 Humdinger. 654 00:58:01,830 --> 00:58:04,569 Ze was vriendelijk genoeg om mij de rest te brengen van de kristallen. 655 00:58:04,569 --> 00:58:06,307 Zijn ze niet prachtig? 656 00:58:06,307 --> 00:58:10,542 Bedenk dat we een deal hadden. Eén van die kristallen is van mij. 657 00:58:10,542 --> 00:58:12,412 Ugh! Prima. Een deal is een deal. 658 00:58:13,074 --> 00:58:14,744 Oh! Oh! Ah! 659 00:58:16,044 --> 00:58:18,209 Oh, mijn god. Ik kan praten! 660 00:58:19,518 --> 00:58:21,421 Ik heb zoveel te zeggen! 661 00:58:21,421 --> 00:58:22,785 Geef mij dat kristal! 662 00:58:24,589 --> 00:58:27,889 Hoe zet ik dit ding aan? Kom op, superkrachten. 663 00:58:28,727 --> 00:58:30,397 Ahhh! 664 00:58:31,499 --> 00:58:32,531 Wauw! 665 00:58:32,531 --> 00:58:35,765 Oh! 666 00:58:47,106 --> 00:58:49,009 Zou je daar naar kijken? 667 00:58:51,816 --> 00:58:56,082 Oeh, ik altijd wist dat ik het groot zou maken in Avonturenstad. 668 00:58:56,082 --> 00:59:00,251 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet een bezoek brengen naar de PAW Patrol. 669 00:59:00,251 --> 00:59:03,925 Die pups en ik hebben er een paar onafgemaakte zaken. 670 00:59:07,060 --> 00:59:08,193 O nee. 671 00:59:11,770 --> 00:59:14,375 Ryder! Ryder! Ryder! 672 00:59:14,375 --> 00:59:16,971 Skye is weg. Ze pakte de kristallen! 673 00:59:16,971 --> 00:59:18,137 Wat? 674 00:59:24,244 --> 00:59:26,618 Skye, dit is Ryder. Kom binnen. 675 00:59:26,618 --> 00:59:28,818 Skye, dit is Ryder. Lees je mij? 676 00:59:33,625 --> 00:59:36,155 De gevonden computer het ontbrekende kristal. 677 00:59:36,155 --> 00:59:37,728 Ze moet er achteraan zijn gegaan. 678 00:59:37,728 --> 00:59:39,224 O nee. 679 00:59:39,224 --> 00:59:41,567 Kom op, pups. Skye heeft onze hulp nodig. 680 00:59:41,567 --> 00:59:46,000 Hoe moeten we dat doen om Skye te helpen als we dat niet doen onze superkrachten hebben? 681 00:59:46,000 --> 00:59:48,266 Het lijkt erop dat we dit doen op de ouderwetse manier. 682 00:59:48,266 --> 00:59:49,839 Dan ga ik met je mee. 683 01:00:00,113 --> 01:00:01,147 Wat was dat? 684 01:00:04,755 --> 01:00:06,955 Wauw, wauw, wauw! 685 01:00:08,926 --> 01:00:10,189 Aardbeving! 686 01:00:11,324 --> 01:00:12,994 Ik denk het niet dat is een aardbeving. 687 01:00:15,636 --> 01:00:16,833 Nou, nou, nou. 688 01:00:16,833 --> 01:00:20,199 Als het niet mijn oude vrienden zijn, de PAW Patrol. 689 01:00:20,806 --> 01:00:21,970 Humdinger. 690 01:00:21,970 --> 01:00:23,873 Hij ziet er anders uit dan ik me herinner. 691 01:00:25,008 --> 01:00:26,106 Ik zit vast! 692 01:00:32,521 --> 01:00:33,982 Gotcha. Gaan! 693 01:00:38,461 --> 01:00:40,428 Verspreid en trap er niet in. 694 01:00:44,795 --> 01:00:47,127 Houd stil zodat ik je kan pletten. 695 01:00:50,330 --> 01:00:51,538 Ga uit de weg! 696 01:00:53,540 --> 01:00:57,709 Wat voor een harteloos monster stappen op een ijscowagen? 697 01:01:02,681 --> 01:01:06,278 Ach, er is niets beters dan een dag in de salon. 698 01:01:09,985 --> 01:01:11,591 O, dat heb je om een grapje te maken. 699 01:01:11,591 --> 01:01:13,219 Arf! Zijspan! 700 01:01:19,194 --> 01:01:20,193 Hoi! 701 01:01:26,267 --> 01:01:29,543 Hé, ik ken jou. Je zit bij de PAW Patrol. 702 01:01:29,543 --> 01:01:31,369 Ik zat te denken misschien moet ik meedoen. 703 01:01:31,369 --> 01:01:34,141 Ik bedoel: niet doen de reddingsacties of zoiets, uiteraard, 704 01:01:34,141 --> 01:01:36,077 maar, zoals, uw sociale media of wat dan ook. 705 01:01:36,077 --> 01:01:38,112 Wacht even! 706 01:01:45,286 --> 01:01:47,253 Sorry daarvoor! 707 01:01:47,253 --> 01:01:49,893 Bij nader inzien, wie heeft een baan nodig? 708 01:01:49,893 --> 01:01:51,499 Ew! 709 01:01:51,499 --> 01:01:53,391 Dat ben je niet zo gemakkelijk wegkomen. 710 01:01:53,391 --> 01:01:54,436 Ugh! 711 01:01:55,736 --> 01:01:56,834 Kom hier terug! 712 01:02:03,777 --> 01:02:05,370 Het is een doodlopende weg! 713 01:02:05,370 --> 01:02:06,448 Draai je om! 714 01:02:12,311 --> 01:02:16,722 Het lijkt erop dat dit het einde is van de weg, PAW Patrol. 715 01:02:16,722 --> 01:02:17,789 Wat doen we? 716 01:02:17,789 --> 01:02:19,923 Ik weet het niet. We zitten gevangen! 717 01:02:26,536 --> 01:02:28,998 Junior Patrol is op dreef! 718 01:02:28,998 --> 01:02:31,033 Het zijn de Junior Patrollers! 719 01:02:38,942 --> 01:02:40,075 Ahhh! 720 01:02:40,075 --> 01:02:41,945 Wat is dat? Haal het eraf! Haal het eraf! 721 01:02:47,082 --> 01:02:48,754 Operatie allergieën. 722 01:02:48,754 --> 01:02:49,854 Gaan! 723 01:02:51,185 --> 01:02:53,528 Aha... Aha... Aha... 724 01:02:54,289 --> 01:02:55,926 Aha... Aha... 725 01:02:55,926 --> 01:02:57,598 Hij gaat blazen! 726 01:03:09,676 --> 01:03:12,140 Marshall, van de kristallen in zijn jaszak! 727 01:03:12,140 --> 01:03:13,207 Ik ben ermee bezig. 728 01:03:20,381 --> 01:03:22,117 Ik heb het. O nee, dat doe je niet! 729 01:03:22,117 --> 01:03:23,756 Marshall! 730 01:03:23,756 --> 01:03:27,122 Niemand maakt er een puinhoop van met Giant Humdinger. 731 01:03:28,695 --> 01:03:30,158 Oei! 732 01:03:30,158 --> 01:03:33,634 Als je met de vuurjong knoeit, je gaat verbrand worden. 733 01:03:33,634 --> 01:03:36,395 Ooh, dat is een hete oneliner. 734 01:03:36,395 --> 01:03:37,429 Hij krimpt! 735 01:03:48,079 --> 01:03:49,078 Ahhh! 736 01:03:51,080 --> 01:03:53,016 Wauw! Wauw! 737 01:03:55,854 --> 01:03:58,626 Humdinger, je gaat terug naar de gevangenis. 738 01:03:58,626 --> 01:04:01,354 O, niet weer. 739 01:04:03,666 --> 01:04:07,866 Dat is waar ik het over heb. Mager, gemeen, donzig klein reddingsmachines. 740 01:04:07,866 --> 01:04:11,232 Spring erin, puffballs. Jij rijdt met mij mee. 741 01:04:16,041 --> 01:04:19,647 Goed gedaan, Marshall. Laten we dat kristal nemen en ga Skye halen. 742 01:04:35,190 --> 01:04:39,029 Zoveel meteoren, zo weinig tijd. 743 01:04:39,029 --> 01:04:40,063 Oeh! 744 01:04:52,438 --> 01:04:55,540 Kun je niet lezen? Op het bord staat "Buiten"! 745 01:04:58,378 --> 01:05:00,248 Ugh! 746 01:05:14,737 --> 01:05:16,396 Hallo! 747 01:05:16,396 --> 01:05:19,399 We gaan van deur tot deur verkoop van Pup Club-koekjes. 748 01:05:19,399 --> 01:05:22,941 Kunnen wij u interesseren in een zoete en smakelijke traktatie? 749 01:05:22,941 --> 01:05:24,712 Ik luister. Wat heb je? 750 01:05:27,882 --> 01:05:31,048 Vance is afgeleid bij de deur. Zuma, je bent wakker. 751 01:05:31,820 --> 01:05:33,413 Ja, Ryder, meneer. 752 01:05:35,989 --> 01:05:39,419 We werden duidelijk, hagelslag, karamel... 753 01:05:43,293 --> 01:05:45,359 Nee. Nee. Pass. Pittige gember... 754 01:05:45,359 --> 01:05:46,426 Oeh! 755 01:05:47,660 --> 01:05:48,670 Surfen is aan de gang. 756 01:06:02,345 --> 01:06:06,281 Wij kunnen dus niet eten chocolade, maar we nemen het wel jouw woord ervoor. 757 01:06:06,281 --> 01:06:07,953 Wij nemen uw bestelling nu op, 758 01:06:07,953 --> 01:06:11,022 en je krijgt je koekjes binnen zes tot acht weken. 759 01:06:12,421 --> 01:06:13,695 Dat lijkt als een lange tijd. 760 01:06:16,194 --> 01:06:19,833 Skye? Skye? Waar ben je? 761 01:06:20,363 --> 01:06:21,395 Zuma? 762 01:06:23,531 --> 01:06:27,566 Het is goed je te zien. Tijd om hier weg te gaan. 763 01:06:31,341 --> 01:06:32,747 Krachtige poten. 764 01:06:36,346 --> 01:06:39,182 Ik denk het niet. 765 01:06:47,058 --> 01:06:51,898 Slechts één van jullie heeft krachten! Ha! Jij bent geen partij voor mij! 766 01:06:54,661 --> 01:06:56,265 Wij zijn een team. 767 01:06:56,265 --> 01:06:59,169 Wanneer je naar boven gaat tegen een van ons, jij gaat het tegen ons allemaal op. 768 01:06:59,169 --> 01:07:00,632 Prima. Doe het op jouw manier. 769 01:07:01,910 --> 01:07:04,075 Achtervolging! Ik heb het. 770 01:07:04,075 --> 01:07:05,142 Marshall! 771 01:07:18,650 --> 01:07:19,717 Komt heet binnen! 772 01:07:37,174 --> 01:07:38,175 Rotsachtig! 773 01:07:41,178 --> 01:07:42,245 Kijk uit! 774 01:07:48,517 --> 01:07:50,715 Houd je handen eraf onze voertuigen. 775 01:07:50,715 --> 01:07:52,486 Vertel het haar, Rocky! 776 01:07:54,127 --> 01:07:55,126 Puin! 777 01:07:57,623 --> 01:07:59,229 Krachtige poten! 778 01:08:09,571 --> 01:08:10,977 Skye! Op het. 779 01:08:11,573 --> 01:08:12,737 O nee, dat doe je niet. 780 01:08:15,775 --> 01:08:16,774 Achtervolging! 781 01:08:36,829 --> 01:08:39,005 Kijk naar mij. 782 01:08:39,005 --> 01:08:41,205 Ik ben... Ik ben rekbaar! 783 01:08:41,205 --> 01:08:45,209 Dat is mijn superkracht! Ik ben elastisch en fantastisch. 784 01:08:45,209 --> 01:08:47,376 Eh, Vrijheid? 785 01:08:47,376 --> 01:08:49,807 Kun je alsjeblieft Haal ons hier weg? Geen probleem. 786 01:08:54,317 --> 01:08:56,187 Mooie vangst, Vrijheid! 787 01:08:56,187 --> 01:09:00,158 Ik heb het geprobeerd flexibeler zijn, maar dit is belachelijk. 788 01:09:00,158 --> 01:09:03,227 Oké, puppy's, De speeltijd is voorbij! 789 01:09:03,227 --> 01:09:05,196 Geef mij terug dat kristal! 790 01:09:06,364 --> 01:09:07,363 Zuma! 791 01:09:16,506 --> 01:09:19,243 Waar ging hij heen? Hier, kerel! 792 01:09:20,345 --> 01:09:21,916 Dat moet je zijn sneller dan dat. 793 01:09:23,909 --> 01:09:25,744 Je kunt je niet eeuwig verstoppen! 794 01:09:30,619 --> 01:09:31,783 Hè? 795 01:09:39,727 --> 01:09:41,969 Deze kristallen hoort bij ons, kerel. 796 01:09:43,236 --> 01:09:44,334 Nee! 797 01:09:59,285 --> 01:10:02,715 Het is tijd om af te sluiten die meteoormagneet voor eens en altijd. 798 01:10:04,752 --> 01:10:08,391 Hé, Rubble. Wil je een ritje maken? 799 01:10:08,391 --> 01:10:10,558 Teamwerk maakt het droomwerk. 800 01:10:13,926 --> 01:10:17,103 Nee! Nee! Stop! Wat ben je aan het doen? Vuur! 801 01:10:19,767 --> 01:10:20,898 Nee! 802 01:10:25,806 --> 01:10:28,345 O ja. Hoe vind je mij nu leuk? 803 01:10:33,119 --> 01:10:36,155 Victoria Vance, je staat onder arrest. 804 01:10:36,751 --> 01:10:38,058 Oeh! 805 01:10:38,058 --> 01:10:40,720 Je zit in grote problemen! 806 01:10:40,720 --> 01:10:42,392 Je zult wel moeten vang mij eerst! 807 01:10:43,395 --> 01:10:44,922 Waar denk je jij gaat? 808 01:10:53,141 --> 01:10:56,109 Jullie schurftige straathonden denk dat je zo slim bent, 809 01:10:56,109 --> 01:11:00,047 maar die meteoren komen naar beneden of je vindt het leuk of niet. 810 01:11:01,411 --> 01:11:02,940 Ze vertelt de waarheid. 811 01:11:02,940 --> 01:11:05,316 Er zijn honderden meteoren rechtdoor richting de stad. 812 01:11:06,649 --> 01:11:09,683 Wat heb je gedaan? Wat kan ik zeggen? 813 01:11:09,683 --> 01:11:12,851 Ik denk dat ik een gekke wetenschapper ben. 814 01:11:16,362 --> 01:11:18,824 Eindelijk geeft ze het toe. 815 01:11:18,824 --> 01:11:21,266 Skye, ik heb je nodig om daarheen te vliegen 816 01:11:21,266 --> 01:11:24,962 en vernietig er zoveel mogelijk van die meteoren als je kunt. 817 01:11:24,962 --> 01:11:28,636 Je gelooft daarna nog steeds in mij alles wat er is gebeurd? 818 01:11:28,636 --> 01:11:31,507 Ik heb altijd geloofd in jou, Skye. 819 01:11:31,507 --> 01:11:34,609 Jij bent de reden dat ik begon zeggende: "Geen enkele pup is te klein." 820 01:11:36,877 --> 01:11:39,119 Ik zal het geven alles wat ik heb, Ryder. 821 01:11:40,518 --> 01:11:42,012 Wachten. 822 01:11:42,012 --> 01:11:44,949 Als je naar boven gaat tegen die meteoren, 823 01:11:44,949 --> 01:11:47,094 je kunt beter nemen alle kracht die je kunt krijgen. 824 01:12:03,838 --> 01:12:05,343 Wij geloven in jou, Skye. 825 01:12:06,511 --> 01:12:07,873 Ik zal je niet teleurstellen. 826 01:12:12,847 --> 01:12:14,583 Laten we naar de hemel gaan. 827 01:12:17,522 --> 01:12:21,018 Oké, pups, we hebben een stad evacueren. Laten we verhuizen! 828 01:12:42,679 --> 01:12:43,744 Waar ben je? 829 01:12:47,453 --> 01:12:49,354 Daar ben je. 830 01:12:49,354 --> 01:12:51,455 Targetingcomputer activeren. 831 01:12:56,264 --> 01:12:57,461 Laten we dit doen. 832 01:13:00,763 --> 01:13:01,762 Vuur! 833 01:13:19,188 --> 01:13:20,880 Tijd om te keren en te branden. 834 01:13:39,736 --> 01:13:41,472 Oh! 835 01:13:41,472 --> 01:13:42,737 Ik ben geraakt! 836 01:13:42,737 --> 01:13:44,772 Skye, gaat het met je? 837 01:13:44,772 --> 01:13:47,412 Met mij gaat het goed, maar ik ga toch moet mijn jet dumpen. 838 01:13:58,260 --> 01:14:00,821 Oké, ruimterotsen, wat heb je? 839 01:14:20,645 --> 01:14:23,613 Er zijn meteoren op weg rechtstreeks voor Adventure City. 840 01:14:23,613 --> 01:14:28,618 Evacueer het gebied onmiddellijk. Ik herhaal: evacueer het gebied! 841 01:14:28,618 --> 01:14:32,490 Blijf in beweging, allemaal. Neem alleen mee wat er is absoluut noodzakelijk! 842 01:14:33,724 --> 01:14:34,822 Kom op, Skye. 843 01:14:52,974 --> 01:14:55,315 Dat zijn ze allemaal. De lucht is helder. 844 01:14:57,449 --> 01:14:58,945 Nee, dat is het niet. 845 01:14:58,945 --> 01:15:01,552 Skye, daar is het er komt een enorme meteoor aan. 846 01:15:03,688 --> 01:15:04,918 Ik zie niets. 847 01:15:06,394 --> 01:15:07,525 Wacht even. 848 01:15:15,029 --> 01:15:16,028 O nee. 849 01:15:21,607 --> 01:15:24,003 Skye, dat heb je om daar weg te komen! 850 01:15:26,843 --> 01:15:30,174 Dat kan ik niet doen, Ryder. Ik moet het proberen. 851 01:15:30,174 --> 01:15:33,254 Behoed jezelf, Skye! Die meteoor is te groot! 852 01:15:40,395 --> 01:15:41,691 Geen pup is te klein. 853 01:16:07,312 --> 01:16:09,048 Geen pup is te klein! 854 01:16:15,397 --> 01:16:16,924 Geen pup is te klein! 855 01:16:29,642 --> 01:16:30,872 Skye! 856 01:16:52,698 --> 01:16:53,961 Skye! 857 01:16:54,326 --> 01:16:56,799 Skye! 858 01:16:58,407 --> 01:16:59,472 Skye! 859 01:17:19,494 --> 01:17:20,988 Wachten. Wat is dat? 860 01:17:32,166 --> 01:17:33,737 Wauw! 861 01:17:37,479 --> 01:17:39,105 Zie je dat daar? 862 01:17:39,105 --> 01:17:40,546 Daarom is ze dat mijn favoriete pup. 863 01:17:42,682 --> 01:17:44,044 Ja, Skye! 864 01:17:44,044 --> 01:17:45,782 Whoohoo! Ja! 865 01:17:45,782 --> 01:17:48,246 Dat was geweldig. 866 01:17:49,216 --> 01:17:51,051 Ik ben zo trots op je, Skye. 867 01:17:51,051 --> 01:17:53,152 Dat was het moedigste Ik heb ooit gezien. 868 01:17:55,189 --> 01:17:58,795 Ik geloof het niet. Zij deed het. Ja! 869 01:18:01,932 --> 01:18:03,162 Whoohoo! 870 01:18:03,162 --> 01:18:05,395 Goed gedaan, PAW Patrouille! 871 01:18:11,205 --> 01:18:14,239 Geef het op voor Skye en de machtige pups! 872 01:18:32,226 --> 01:18:36,162 Wij zijn de machtige pups, verdedigers van Adventure City 873 01:18:36,162 --> 01:18:39,132 en bewakers van alles dat is goed in de wereld. 874 01:18:39,132 --> 01:18:41,101 Met deze superkrachten komt een plicht 875 01:18:41,101 --> 01:18:44,577 om al die mensen te beschermen die onze hulp nodig hebben. 876 01:18:44,577 --> 01:18:46,810 Onze belofte is om altijd doe wat goed is 877 01:18:46,810 --> 01:18:49,208 en stop voor niets om de wereld veilig te houden. 878 01:18:50,079 --> 01:18:52,079 Omdat zelfs de kleinste pup 879 01:18:56,052 --> 01:18:57,788 kan maken het grootste verschil. 880 01:19:00,628 --> 01:19:02,529 Geen redding is te groot... 881 01:19:03,695 --> 01:19:05,059 Geen pup is te klein.